英文
※太字部分は解説がのちほどあり。
Facebook offering TikTok and YouTube creators $3,000 to post content:
Facebook is offering larger influencers $3,000 (£2,260) a month to post on the platform, as part of its Content Fast Track programme.
The social media giant, which has over 3bn users, says the scheme is for creators with over a million followers on other video-sharing sites, citing Instagram, TikTok and YouTube in the scheme’s announcement.
Parent company Meta said it paid out nearly $3bn to creators in 2025 through monetisation programmes.
“You’re always following audiences as a creator and so this doesn’t fix it,” said Jordan Schwarzenberger, manager of content creators the Sidemen.
“I love Facebook and I love Meta and what they do, but this feels like a bit of a desperate move.”
According to a statement from Meta, the Creator Fast Track programme is for “established creators who are new to or rediscovering Facebook”.
It is currently only available for creators in the US and Canada, and will pay out for a maximum of three months.
Applicants will have to prove they have over a million followers on TikTok, YouTube or Instagram, and post 15 reels, or short videos, a month.
Accounts with fewer than a million followers on other platforms can earn up to $1,000 a month.
“Facebook has not been a priority for the best part of a decade,” Schwarzenberger, chief executive and founder of management company Arcade, told BBC News.
“The reality is people go on the platforms before they go for the creators, ” he said, which would mean attracting more creators to Facebook would not necessarily mean their fans follow them back to Facebook.
“They’ll probably also get that same content on TikTok, on Instagram, on the other platforms that they’re actually spending time on,” he added.
‘No focus’ on Facebook:
Sidemen, the hugely successful group of influencers which includes KSI and Vikkstar, does repost existing content on Facebook, but Schwarzenberger says “there’s no focus” on it.
And then there is the money, which he says is “definitely not enough”.
“Most creators over a million [followers] are going to be making way more money from brand deals or from maybe direct revenue on YouTube or memberships.”
Facebook will pay $3,000 a month for 15 reels uploaded, which amounts to $200 per video.
“That doesn’t even cover production costs for some creators. So it makes no sense for me,” he says.
Creators will also get access to Facebook’s monetisation programme which pays based on factors such as the number of views they get or how long people view for.
However, Schwarzenberger thinks this will only attract smaller creators, which would have “no real impact and won’t really bring any audiences”.
英文の引用元：https://www.bbc.com
理解度チェックのクイズ
Q1. Facebookが新しく始めたプログラム「Content Fast Track programme」は、主に何を目的としていますか？
A. TikTokを買収するため
B. 他のプラットフォームの人気クリエイターをFacebookに呼び込むため
C. Facebookユーザーを減らすため
Q2. このプログラムで、大きなインフルエンサーは最大いくら受け取れますか？
A. 月3,000ドル
B. 月30,000ドル
C. 月300ドル
Q3. “influencers” の意味として最も近いものはどれですか？
A. インターネット上で多くの人に影響を与える人
B. 政府の役人
C. コンピューターのエンジニア
Q4. 文中の “desperate move” はどのような意味ですか？
A. 非常に成功した戦略
B. 追い込まれて行う苦しい対策
C. 計画通りのビジネス戦略
Q5. 次の英文の意味として正しいものはどれですか？
“The reality is people go on the platforms before they go for the creators.”
A. 人々はまずクリエイターを選び、その後プラットフォームを選ぶ
B. 人々はまずプラットフォームを利用し、その中でクリエイターを見る
C. 人々はクリエイターを見ない
答えと解説
A1. 正解：B
解説：Facebookは他のSNSで人気のクリエイターを呼び込むためにこの制度を作りました。
本文には The social media giant… says the scheme is for creators with over a million followers on other video-sharing sites とあり、「他の動画サイトで100万人以上のフォロワーを持つクリエイター向けの制度」と説明されています。
A2. 正解：A
解説：大きなインフルエンサーには月3,000ドルが支払われます。
本文の Facebook is offering larger influencers $3,000 a month to post on the platform から確認できます。
A3. 正解：A
解説：influencer は「影響力を持つ人」という意味で、SNSで多くのフォロワーを持つ人を指します。今回の記事では動画クリエイターのことです。
A4. 正解：B
解説：desperate は「必死の」「追い詰められた」という意味です。
本文の this feels like a bit of a desperate move は「少し必死な対策のように感じる」というニュアンスです。
A5. 正解：B
解説：この文は「人々はまずプラットフォームを利用し、その中でクリエイターを見る」という意味です。
つまり、人気クリエイターがFacebookに来ても、必ずしもファンがついてくるとは限らないという意見です。
ニュースの背景解説
近年、TikTokやYouTubeは動画クリエイターにとって非常に重要なプラットフォームになっています。特にTikTokは短い動画の人気で急成長し、多くの若いユーザーを集めました。
一方、Facebookはかつて世界最大のSNSでしたが、若いユーザーの利用が減り、クリエイターもあまり優先して使わなくなったと言われています。
そこでMeta（Facebookの親会社）は、人気クリエイターをFacebookに呼び込むためにお金を支払う新しいプログラムを開始しました。しかし専門家の中には「すでに人気のクリエイターはもっと稼げるので、この金額では十分ではない」と指摘する人もいます。
つまりこのニュースは、SNS企業がクリエイターやユーザーをめぐって競争している状況を示しています。
英文の和訳
Facebook offering TikTok and YouTube creators $3,000 to post content:
Facebookが、TikTokやYouTubeのクリエイターにコンテンツ投稿のため月3,000ドルを提供。
Facebook is offering larger influencers $3,000 (£2,260) a month to post on the platform, as part of its Content Fast Track programme.
Facebookは「Content Fast Track」プログラムの一環として、影響力の大きいインフルエンサーに対し、同プラットフォームに投稿するため月3,000ドル（約2,260ポンド）を提供している。
The social media giant, which has over 3bn users, says the scheme is for creators with over a million followers on other video-sharing sites, citing Instagram, TikTok and YouTube in the scheme’s announcement.
30億人以上のユーザーを持つこのソーシャルメディア企業は、この制度が他の動画共有サイトで100万人以上のフォロワーを持つクリエイター向けであると説明しており、Instagram、TikTok、YouTubeを例として挙げている。
Parent company Meta said it paid out nearly $3bn to creators in 2025 through monetisation programmes.
親会社のMetaは、2025年に収益化プログラムを通じてクリエイターに約30億ドルを支払ったと述べた。
“You’re always following audiences as a creator and so this doesn’t fix it,” said Jordan Schwarzenberger, manager of content creators the Sidemen.
「クリエイターは常に視聴者を追いかけて活動するものなので、これでは問題は解決しない」と、人気クリエイターグループSidemenのマネージャーであるジョーダン・シュワルツェンバーガーは語った。
“I love Facebook and I love Meta and what they do, but this feels like a bit of a desperate move.”
「私はFacebookもMetaも好きだが、これは少し必死な対策のように感じる。」
According to a statement from Meta, the Creator Fast Track programme is for “established creators who are new to or rediscovering Facebook”.
Metaの声明によると、このCreator Fast Trackプログラムは「Facebookを新たに利用する、または再び利用する既に実績のあるクリエイター」のためのものだという。
It is currently only available for creators in the US and Canada, and will pay out for a maximum of three months.
現在この制度はアメリカとカナダのクリエイターのみが対象で、支払い期間は最大3か月となっている。
Applicants will have to prove they have over a million followers on TikTok, YouTube or Instagram, and post 15 reels, or short videos, a month.
応募者はTikTok、YouTube、またはInstagramで100万人以上のフォロワーがいることを証明し、月に15本のリール（短い動画）を投稿する必要がある。
Accounts with fewer than a million followers on other platforms can earn up to $1,000 a month.
他のプラットフォームでフォロワーが100万人未満のアカウントでも、月最大1,000ドルを稼ぐことができる。
“Facebook has not been a priority for the best part of a decade,” Schwarzenberger, chief executive and founder of management company Arcade, told BBC News.
「Facebookはこの10年の大半において優先されるプラットフォームではなかった」と、マネジメント会社ArcadeのCEO兼創業者であるシュワルツェンバーガーはBBC Newsに語った。
“The reality is people go on the platforms before they go for the creators,” he said, which would mean attracting more creators to Facebook would not necessarily mean their fans follow them back to Facebook.
「実際には、人々はまずプラットフォームを使い、その中でクリエイターを見るものだ」と彼は述べ、それはクリエイターをFacebookに呼び込んでもファンが必ずしもFacebookに移ってくるわけではないことを意味すると説明した。
“They’ll probably also get that same content on TikTok, on Instagram, on the other platforms that they’re actually spending time on,” he added.
「彼らはおそらくTikTokやInstagramなど、実際に時間を使っている他のプラットフォームでも同じコンテンツを見るだろう」と彼は付け加えた。
‘No focus’ on Facebook:
「Facebookに重点はない」
Sidemen, the hugely successful group of influencers which includes KSI and Vikkstar, does repost existing content on Facebook, but Schwarzenberger says “there’s no focus” on it.
KSIやVikkstarを含む大成功したインフルエンサーグループSidemenは、既存のコンテンツをFacebookにも再投稿しているが、シュワルツェンバーガーは「そこに重点はない」と語っている。
And then there is the money, which he says is “definitely not enough”.
さらに、報酬についても「間違いなく十分ではない」と彼は言う。
“Most creators over a million [followers] are going to be making way more money from brand deals or from maybe direct revenue on YouTube or memberships.”
「フォロワーが100万人以上のクリエイターの多くは、ブランド案件やYouTubeの広告収益、メンバーシップなどで、もっと多くのお金を稼いでいるだろう。」
Facebook will pay $3,000 a month for 15 reels uploaded, which amounts to $200 per video.
Facebookは月15本のリール投稿に対して3,000ドルを支払うが、これは動画1本あたり200ドルに相当する。
“That doesn’t even cover production costs for some creators. So it makes no sense for me,” he says.
「それではクリエイターによっては制作費すらカバーできない。だから私には意味がない」と彼は言う。
Creators will also get access to Facebook’s monetisation programme which pays based on factors such as the number of views they get or how long people view for.
クリエイターはまた、再生回数や視聴時間などに基づいて報酬が支払われるFacebookの収益化プログラムにもアクセスできる。
However, Schwarzenberger thinks this will only attract smaller creators, which would have “no real impact and won’t really bring any audiences”.
しかしシュワルツェンバーガーは、この制度は小規模なクリエイターしか引きつけず、「大きな影響はなく、視聴者もあまり連れてこないだろう」と考えている。
英語学習ポイント解説
- offer A B to do
意味：A（人）にB（お金など）を提供して〜してもらう
例文：Facebook is offering larger influencers $3,000 a month to post on the platform.
「投稿するために月3000ドルを提供している」という意味になります。TOEICでもよく出る構文です。 - influencer
意味：影響力のある人（SNSで多くのフォロワーを持つ人）
例：larger influencers
最近のニュース英語では頻出の単語です。 - pay out
意味：お金を支払う
例文：Meta said it paid out nearly $3bn to creators in 2025.
pay は「支払う」ですが、pay out は「大きな金額を支払う」というニュアンスがあります。 - a desperate move
意味：追い詰められて行う対策
例文：this feels like a bit of a desperate move
企業や政府の政策を批判するときによく使われます。 - the reality is (that)
意味：実際のところ〜だ
例文：The reality is people go on the platforms before they go for the creators.
ニュース英語やプレゼンで非常によく使われる表現です。